1
00:00:00,400 --> 00:00:01,800
(Vérification du système)
2
00:00:04,800 --> 00:00:08,900
Guérisseur
3
00:00:37,100 --> 00:00:39,370
Épisode 1
4
00:00:39,370 --> 00:00:44,110
J'avoue... que tu es sexy.
5
00:00:45,120 --> 00:00:48,350
J'avoue aussi... que tu as un joli corps.
6
00:00:49,050 --> 00:00:50,930
Le problème, c'est que...
7
00:00:52,740 --> 00:00:57,120
Qu'est-ce qui se passe avec tes vêtements ?! Trop de couverture !
8
00:01:00,670 --> 00:01:02,630
Échec
9
00:01:05,450 --> 00:01:08,850
Ce programme ne propose-t-il pas une option de choix
les vêtements [du personnage] ?
10
00:01:08,850 --> 00:01:11,930
Je serai la première à faire établir le menu des options vestimentaires.
11
00:01:11,930 --> 00:01:16,730
1. Bikini, 2. Danse du ventre, 3. Uniforme de femme de chambre lacé blanc...
12
00:01:16,730 --> 00:01:23,590
Et... 4. Uniforme Playboy
13
00:01:24,850 --> 00:01:26,980
Bien. Un peu plus.
14
00:01:38,220 --> 00:01:40,360
Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone, Oppa ?
15
00:01:40,360 --> 00:01:42,410
Je t'ai dit de ne pas m'interrompre, n'est-ce pas ?
16
00:01:42,410 --> 00:01:44,770
Je t'ai dit de ne pas interrompre sans permission, n'est-ce pas ?!
17
00:01:44,770 --> 00:01:49,130
Je t'ai dit de ne pas ignorer mes appels cavalièrement, n'est-ce pas ?
Tu n'es pas mon préféré !
18
00:01:49,130 --> 00:01:50,910
Au travail !
19
00:01:52,270 --> 00:01:55,130
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est tout à fait simple.
20
00:01:55,130 --> 00:01:57,650
- Quand ?
- Maintenant, tout de suite.
21
00:02:00,330 --> 00:02:01,960
D'ailleurs, c'est suspect.
22
00:02:01,960 --> 00:02:03,470
Qu'est-ce que c'est ?
23
00:02:03,470 --> 00:02:07,270
Il n'y en a jamais eu un simple parmi ceux que tu as revendiqués
pour être simple, tu connais Ajumma ?
24
00:02:07,270 --> 00:02:09,490
Mais qu'est-ce que tu dis c'est totalement simple ?
25
00:02:09,490 --> 00:02:10,910
C'est pour ça que c'est totalement suspect !
26
00:02:10,910 --> 00:02:13,530
Rencontrez simplement une personne, recevez un objet,
laissez le client déposer l'argent...
27
00:02:13,530 --> 00:02:17,840
C'est la fin. À quel point cela peut-il être plus simple ?!
28
00:02:24,460 --> 00:02:27,450
J'ai un rêve.
29
00:02:27,450 --> 00:02:31,110
Deux heures et demie de trajet en hors-bord depuis le canal de Panama.
30
00:02:31,110 --> 00:02:34,220
Cette île déserte à la végétation luxuriante
31
00:02:34,220 --> 00:02:37,450
équipé d'eau de source naturelle
au milieu d'une eau incroyablement bleue.
32
00:02:37,450 --> 00:02:40,610
Ce type est mon rêve.
33
00:02:53,220 --> 00:02:55,580
Il y en a un vers la sortie 3.
34
00:02:55,580 --> 00:02:58,040
Attendez une minute.
35
00:03:00,030 --> 00:03:02,310
Je t'ai eu.
36
00:03:14,230 --> 00:03:16,920
Je me suis occupé de celui-là aussi.
37
00:03:19,670 --> 00:03:22,130
A-t-il suggéré que nous nous rencontrions ici ?
38
00:03:22,130 --> 00:03:25,150
Je suppose qu'il pense qu'il est plus sûr de se rencontrer dans un endroit bondé.
39
00:03:25,150 --> 00:03:27,050
- Mais Ajumma...
- Quoi ?
40
00:03:27,050 --> 00:03:30,210
Ceci... combien avez-vous décidé des frais ?
41
00:03:30,210 --> 00:03:32,210
Pourquoi?
42
00:03:34,190 --> 00:03:36,810
Celui qui est assis là-bas.
43
00:03:38,320 --> 00:03:40,200
Et celui-ci.
44
00:03:40,930 --> 00:03:43,270
Et un autre ici.
45
00:03:43,270 --> 00:03:48,170
Les visibles à eux seuls s'élèvent à 4.
Et ils ont tous le même équipement sur les oreilles.
46
00:03:48,170 --> 00:03:51,390
Qui sont-ils, je me demande ? Police?
47
00:03:52,970 --> 00:03:55,970
Est-ce que je tombe moi-même dans un piège ?
48
00:03:55,970 --> 00:03:58,000
Je ne pense pas que ce soient des policiers.
49
00:03:58,000 --> 00:04:02,600
Regardez, quel budget la police doit-elle distribuer
un équipement aussi haut de gamme pour les ouvriers en ligne ?
50
00:04:02,600 --> 00:04:04,780
Ce ne sont pas la police.
51
00:04:05,860 --> 00:04:12,340
Écoutez, vous devez payer un minimum de 328 $ par pièce
même si vous achetez en gros.
52
00:04:12,340 --> 00:04:15,020
Ce n'est pas la police.
53
00:04:15,020 --> 00:04:18,089
Alors, combien avez-vous décidé pour le salaire ?
54
00:04:18,089 --> 00:04:19,940
5 000 $.
55
00:04:19,940 --> 00:04:21,089
Je ne le fais pas.
56
00:04:21,089 --> 00:04:22,970
Mais j'ai été prépayé.
57
00:04:22,970 --> 00:04:27,270
Si c'est 5 000 $, ce serait 2 500 $ pour moi. 2 500 $ pour vous.
Je ne peux pas faire tout ça pour de la monnaie.
58
00:04:27,270 --> 00:04:30,930
Je dis que c'est 5 000 $ par personne.
5 000 $ pour moi, 5 000 $ pour toi.
59
00:04:30,930 --> 00:04:33,370
C'est notre première offre du mois.
60
00:04:33,370 --> 00:04:37,790
Ce domaine est devenu extrêmement compétitif.
Vous en êtes conscient, n'est-ce pas ?
61
00:04:37,790 --> 00:04:39,750
Je deviens fou.
62
00:05:04,130 --> 00:05:08,130
Waouh...
63
00:05:17,300 --> 00:05:19,710
Compris !
64
00:05:19,710 --> 00:05:23,610
Reçu et envoyé.
65
00:05:23,610 --> 00:05:26,070
Mon Dieu...
66
00:05:38,530 --> 00:05:40,390
Excusez-moi.
67
00:05:44,190 --> 00:05:47,220
Beautés orientales/occidentales toutes incluses ! 120 photos teaser révélées.
Les filles sexy devraient-elles être déshabillées ?!
http://www.xcrongirl.co.kr
68
00:05:49,100 --> 00:05:53,400
Capturez la photo et piratez-la ensuite...
69
00:05:53,400 --> 00:05:55,620
Entreprise... entreprise... où est-elle ?
70
00:05:55,620 --> 00:05:59,120
Pour quel type d'entreprise travaillez-vous ?
71
00:06:06,310 --> 00:06:08,470
Oui, c'est Double S Guard.
72
00:06:08,470 --> 00:06:10,050
Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit?
73
00:06:10,050 --> 00:06:13,070
Le gang de Double S. Sang Soo.
74
00:06:13,070 --> 00:06:16,610
- Euh vraiment ?
- Votre rival.
75
00:06:16,610 --> 00:06:22,150
Ajumma, peu importe la qualité d'un as de la ligue amateur, on ne le compare pas à un joueur de la MLB.
76
00:06:22,150 --> 00:06:26,370
Au cours des 3 derniers mois, 1 de nos habitués sur 4 les a adoptés.
77
00:06:26,370 --> 00:06:31,290
Pour eux, nous sommes l’épicerie du quartier et Double S est le grand magasin Gangnam.
78
00:06:31,290 --> 00:06:34,150
Quoi qu'il en soit, je ne sais pas. Quand arrive le client ?
79
00:06:34,150 --> 00:06:37,690
Douze secondes plus tard, le troisième wagon en tête [du train].
80
00:06:48,220 --> 00:06:50,660
Alors... à quoi ressemble-t-il ?
81
00:06:50,660 --> 00:06:54,250
Nom Go Seong Cheol
41 ans
82
00:07:04,580 --> 00:07:10,060
ALLEZ SEONG CHEOL
17/11/1974
Carte verte américaine
Adresse : 1440W 10152LA CA 9007, USA IDENTIFIÉ
83
00:07:10,060 --> 00:07:12,680
Bingo.
84
00:07:20,290 --> 00:07:22,630
Vous êtes venu rencontrer le guérisseur ?
85
00:07:42,980 --> 00:07:45,150
Nom : Seo Jeong Hoo (Nom de code : Guérisseur)
Profession : Garçon de courses de nuit
86
00:07:45,150 --> 00:07:50,080
Revenu mensuel : 0 - milliards de won
Objectif actuel : Acheter une île déserte (atteint 64 % des frais d'achat)
87
00:08:13,910 --> 00:08:15,590
- Bonjour.
- Bonjour.
88
00:08:15,590 --> 00:08:17,790
Cet ascenseur monte
89
00:08:18,680 --> 00:08:21,440
Oh, l'appartement 703 est ma maison. Je le prends.
90
00:08:21,440 --> 00:08:23,190
Ah, oui.
91
00:08:25,310 --> 00:08:27,890
Travaillez dur.
92
00:08:52,780 --> 00:08:55,560
- Qui est-ce ?
- Livraison.
93
00:08:55,560 --> 00:08:57,960
Laissez-le là et partez
94
00:08:57,960 --> 00:09:02,240
Il y a une sorte d'enveloppe ici aussi.
Cela ressemble à une convocation de la police.
95
00:09:02,240 --> 00:09:05,220
Vous devez signer car c'est un courrier recommandé.
96
00:09:06,190 --> 00:09:09,870
Ou souhaitez-vous le récupérer vous-même à la poste ?
97
00:09:17,530 --> 00:09:19,190
Donnez-le.
98
00:09:19,190 --> 00:09:21,810
J'ai dit que tu devais signer ici.
99
00:09:31,720 --> 00:09:33,400
Qu'est-ce qui ne va pas?
100
00:09:33,400 --> 00:09:35,400
Je vais bien.
101
00:09:35,400 --> 00:09:37,210
J'ai un coeur chronique...
102
00:09:38,570 --> 00:09:40,510
Ceci...
103
00:09:41,470 --> 00:09:46,030
Pourriez-vous s'il vous plaît me donner de l'eau pour mes médicaments ?
104
00:09:46,030 --> 00:09:48,210
Oh mon Dieu.
105
00:09:48,210 --> 00:09:50,480
Attendez une seconde.
106
00:10:10,410 --> 00:10:13,670
- Êtes-vous d'accord?
- Ah oui, je vais bien.
107
00:10:19,030 --> 00:10:22,250
Ouf. Je pense que je peux y arriver maintenant. Merci.
108
00:10:22,250 --> 00:10:24,350
Et l'enveloppe ?
109
00:10:24,350 --> 00:10:26,610
Je l'ai déjà signé.
110
00:10:29,730 --> 00:10:31,810
Vous êtes Lee Jung Hun, n'est-ce pas ?
111
00:10:32,870 --> 00:10:34,990
Vous voyez que je ne le suis pas.
112
00:10:34,990 --> 00:10:37,670
Tu ne sais pas qui je suis ?
113
00:10:37,670 --> 00:10:39,610
Non?
114
00:10:39,610 --> 00:10:43,110
C'est bizarre... Pourquoi pas ?
115
00:10:43,110 --> 00:10:46,170
Excusez-moi. Hé!
116
00:10:46,170 --> 00:10:49,810
Tu sais qu'Oh Seon Jeong vit seule dans cet appartement,
117
00:10:49,810 --> 00:10:54,830
mais il y avait des chaussures pour hommes. En un coup d'œil, la taille dépasse largement 270 mm.
118
00:10:54,830 --> 00:10:57,950
J'ai même pris une vraie photo.
119
00:10:57,950 --> 00:11:00,690
Les gens disent généralement que c’est un scoop !
120
00:11:00,690 --> 00:11:03,170
Attends une seconde...
121
00:11:03,170 --> 00:11:07,110
Top Star "O" a les chaussures d'un compagnon masculin dans son appartement.
122
00:11:07,110 --> 00:11:09,450
Trop faible. Faible!
123
00:11:09,450 --> 00:11:11,910
Je le jure, ce sont les chaussures de Lee Joong Bin.
124
00:11:11,910 --> 00:11:16,910
Histoire d'infiltration : l'appartement de Top Star "O" est laissé avec une trace de M. "L".
125
00:11:16,910 --> 00:11:20,450
C'est faible aussi. Faible, faible, faible ! Regardez,
126
00:11:20,450 --> 00:11:24,690
si vous êtes entré dans l'appartement, vous auriez dû pousser pour un entretien ou quelque chose du genre.
127
00:11:24,690 --> 00:11:30,010
Pas de photo du support à chaussures. Quelque chose où les vêtements de Lee Joong Bin étaient éparpillés sur son canapé ou quelque chose comme ça !
128
00:11:30,010 --> 00:11:34,190
Mais que se passe-t-il si je suis poursuivi pour intrusion, allez-vous payer pour ma libération ?
129
00:11:34,190 --> 00:11:37,030
Alors j'y retourne tout de suite.
130
00:11:37,030 --> 00:11:42,350
Attendez et voyez. Je vais fouiller tout l'appartement et trouver la voiture de Lee Joong Bin.
131
00:11:42,350 --> 00:11:47,150
S'il est venu avec sa propre voiture : 3389, s'il est venu avec la voiture de sa société : 5425.
132
00:11:47,150 --> 00:11:51,770
Il doit y avoir l'un ou l'autre de ces deux.
Mon intuition en tant que journaliste est...
133
00:11:53,090 --> 00:11:55,730
Ce salaud de neveu de 18 ans !
(Vaguement, c'est une petite merde)
134
00:11:55,730 --> 00:11:59,510
Quoi ? Quoi? Lee Joong Bin est-il apparu ?
135
00:11:59,510 --> 00:12:02,750
Hé. Yeong Sin. Yeong Sin.
136
00:12:02,750 --> 00:12:05,230
Ce... ce gamin.
137
00:12:05,230 --> 00:12:08,350
Comment peut-elle ne pas avoir peur de moi, le chef du département ?
138
00:12:08,350 --> 00:12:11,810
Elle m'appelle quand elle veut et raccroche quand elle veut.
139
00:12:11,810 --> 00:12:15,610
Hé, maintenant elle me parle même comme si j'étais son amie.
140
00:12:15,610 --> 00:12:17,050
Wow, regarde ça.
141
00:12:17,050 --> 00:12:21,330
Je vais t'apprendre les bonnes manières puisque tu ne l'as pas appris de ta mère.
142
00:12:21,330 --> 00:12:24,330
- Hé! Toi là!
- Bâtard!
143
00:12:27,010 --> 00:12:31,410
Quoi? Vous êtes dans une course-poursuite dans le métro ?
144
00:12:31,410 --> 00:12:35,530
Combien dois-je en battre pour que vous fassiez les choses correctement !?
145
00:12:35,530 --> 00:12:39,310
Quoi? Guérisseur?
146
00:12:39,310 --> 00:12:41,810
Tu penses que c'est ce type ?
147
00:12:42,470 --> 00:12:45,890
Est-ce le guérisseur sans aucun doute ? Est-ce exact ?
148
00:12:46,970 --> 00:12:48,890
A quoi ressemble-t-il ?
149
00:12:50,870 --> 00:12:53,470
Vous avez tous les photos que je vous ai distribuées !
150
00:12:53,470 --> 00:12:56,350
Comparer. Es-tu sûr?
151
00:12:56,350 --> 00:13:01,510
Aïch. Arrête de parler autant ! Regardez son physique pas son visage !
152
00:13:01,510 --> 00:13:04,910
Par la taille, le comportement et les manières !
153
00:13:05,510 --> 00:13:07,270
Similaire?
154
00:13:08,270 --> 00:13:10,290
Attends une minute.
155
00:13:12,150 --> 00:13:15,650
Puisque tu l'as découvert, attrape-le. Attrapez-les tous les deux.
156
00:13:15,650 --> 00:13:18,910
Go Seong Cheol parlera après quelques doigts cassés
157
00:13:18,910 --> 00:13:21,790
et attrape ce salaud de guérisseur.
158
00:13:21,790 --> 00:13:24,570
Je vais voir son visage cette fois.
159
00:13:24,570 --> 00:13:28,270
Ce ravageur semblable à un rat !
160
00:13:32,730 --> 00:13:34,630
Où es-tu?
161
00:13:34,630 --> 00:13:37,030
J'ai dit où dans le métro !
162
00:13:49,440 --> 00:13:53,030
Nom : Chae Yeong Sin
Emploi : Assistant journaliste de divertissement pour un journal Internet
163
00:13:58,420 --> 00:14:02,430
Guérisseur ? C'est lui le guérisseur ?
164
00:14:02,430 --> 00:14:04,030
Lui?
165
00:14:04,030 --> 00:14:08,630
Vraiment? haha.
Revenu mensuel : 1 500 000 wons
Objectif actuel : Devenir un journaliste célèbre comme Kim Moon Ho
166
00:14:24,310 --> 00:14:26,070
Ah ! La journaliste Kim Moon Ho!
167
00:14:26,070 --> 00:14:28,690
Daebak!
168
00:14:28,690 --> 00:14:30,850
Le journaliste Kim Moon Ho est ici.
169
00:14:30,850 --> 00:14:33,590
Je pense qu'ils vont couvrir cette histoire comme une actualité de dernière minute.
170
00:14:33,590 --> 00:14:37,550
Dans l'industrie Sam Han où il y a
une négociation patronale-syndicale qui se déroule actuellement...
171
00:14:37,550 --> 00:14:40,650
Sunbae, l'histoire de fond pertinente est ici.
172
00:14:40,650 --> 00:14:43,490
Il semble qu'ils vont procéder au licenciement
comme prévu précédemment par l'entreprise.
173
00:14:43,490 --> 00:14:46,970
Et il n’y a pas d’indemnité de départ pour ceux qui ont été licenciés. Tout cela est devenu invalide.
174
00:14:46,970 --> 00:14:50,030
Puis, parmi les revendications du syndicat,
qu'est-ce qui est acceptable (pour l'entreprise) ?
175
00:14:50,030 --> 00:14:54,030
À l’exception des ouvriers qui ont déclenché la [grève],
l'entreprise est prête à renoncer à son droit de faire arrêter les travailleurs illégaux.
176
00:14:54,030 --> 00:14:55,750
Cela a été révélé, je pense.
177
00:14:55,750 --> 00:14:59,630
S'il vous plaît, sauvez les familles des travailleurs syndiqués de Sam Han Industry !
178
00:14:59,630 --> 00:15:03,950
Sauvez-nous ! Sauvez-nous ! Sauvez-nous !
179
00:15:03,950 --> 00:15:08,510
Les familles des travailleurs syndiqués de Sam Han Industry perdent la vie !
180
00:15:08,510 --> 00:15:12,430
Ils meurent tous lentement ! Mourir !
181
00:15:12,430 --> 00:15:17,610
Je m'appelle Kim Moon Ho de la chaîne ABS TV.
Merci pour votre travail acharné.
182
00:15:17,610 --> 00:15:23,490
S'il vous plaît aidez-moi! Nos maris et
les enfants meurent les uns après les autres.
183
00:15:23,490 --> 00:15:28,250
S'il vous plaît, sauvez-nous ! Citoyens... s'il vous plaît, sauvez-nous !
184
00:15:30,990 --> 00:15:32,870
Que fais-tu?
185
00:15:34,310 --> 00:15:37,530
Vous êtes une personne célèbre ? . . . J'ai reconnu ton visage.
186
00:15:37,530 --> 00:15:41,670
-Vous êtes un journaliste bien connu, n'est-ce pas ?
-Tu as quelque chose à dire ?
187
00:15:41,670 --> 00:15:43,850
Le nom de mon fils est Sin Hyeong Cheol.
188
00:15:43,850 --> 00:15:46,690
Sin Hyeong Cheol, employé du département de maintenance de Sam Han Industry.
189
00:15:46,690 --> 00:15:51,370
Il est actuellement à l'hôpital, après s'être immolé par le feu.
190
00:15:51,370 --> 00:15:54,690
-J'ai entendu.
-Pourquoi a-t-il fait une chose pareille. . .
191
00:15:54,690 --> 00:15:57,890
C'est une personne très gentille, donc il doit y avoir
une bonne raison pour laquelle il a fait, ce qu'il a fait.
192
00:15:57,890 --> 00:16:01,890
J’allais donc en parler au président, mais. . .
193
00:16:01,890 --> 00:16:05,910
Ils ne me laisseront même pas entrer.
194
00:16:05,910 --> 00:16:10,370
S'il vous plaît, aidez mon fils !
Comment va-t-il gérer ça ?!
195
00:16:10,370 --> 00:16:14,810
C'est tellement pitoyable... S'il vous plaît, aidez mon fils !
196
00:16:14,810 --> 00:16:17,390
-Le directeur adjoint Kang ?
-Oui, quoi ?
197
00:16:17,390 --> 00:16:21,070
S'il vous plaît, occupez-vous de la conférence de presse ici ?
198
00:16:22,350 --> 00:16:24,110
Qu'est-ce que tu dis?
199
00:16:24,110 --> 00:16:26,550
-Jong Soo.
- Oui?
- Suis-moi.
200
00:16:26,550 --> 00:16:29,150
- Sunbae !
- Journaliste Kim !
201
00:16:29,150 --> 00:16:33,610
Sunbae! Oh non, la porte s'ouvre !
202
00:16:33,610 --> 00:16:37,470
Oh mon Dieu ! Nous devons enregistrer ça.
Ce segment est censé être diffusé ce soir !
203
00:16:37,470 --> 00:16:39,130
Sunbae!
204
00:16:41,790 --> 00:16:48,870
Timing et sous-titres présentés par l'équipe Time Healers @ Viki
205
00:16:52,570 --> 00:16:55,910
Nom : Kim Moon Ho
Profession : Journaliste célèbre
206
00:16:55,910 --> 00:16:58,910
Salaire annuel : revenus de la chaîne de télévision Bénéfices d'investissement en actions Bénéfice mensuel de location de biens immobiliers, etc. etc.. = Aucun calcul préalable.
207
00:16:58,910 --> 00:17:02,970
Objectif actuel : durer chaque jour.
Et... retrouver cet enfant.
208
00:17:07,010 --> 00:17:09,970
Je m'appelle Kim Moon Ho d'ABS.
209
00:17:09,970 --> 00:17:12,770
Puis-je vous voir quelques minutes ?
210
00:17:21,930 --> 00:17:23,710
Merci.
211
00:17:37,290 --> 00:17:39,510
Je m'appelle Kim Moon Ho.
212
00:17:40,530 --> 00:17:42,870
Est-ce que tu te sens bien ?
213
00:17:43,450 --> 00:17:46,090
Pensez-vous pouvoir faire une interview ?
214
00:17:46,890 --> 00:17:50,210
Excusez-moi. Il ne peut pas parler.
215
00:17:50,210 --> 00:17:52,930
Il a également des brûlures à la gorge.
216
00:17:52,930 --> 00:17:55,090
Il ne peut pas parler.
217
00:17:58,550 --> 00:18:00,490
D'accord.
218
00:18:02,010 --> 00:18:04,950
Il ne peut bouger que sa main droite.
219
00:18:04,950 --> 00:18:08,650
Par conséquent, il l’écrira lorsqu’il aura besoin de dire quelque chose.
220
00:18:08,650 --> 00:18:12,910
Il a écrit cette lettre pour les médias. Il me voulait
pour le montrer aux journalistes, une fois arrivés.
221
00:18:12,910 --> 00:18:15,690
Cela fait un bon bout de temps qu'il a écrit ceci.
222
00:18:16,210 --> 00:18:19,810
Mais pendant ce temps-là, personne n’est venu.
223
00:18:25,570 --> 00:18:29,370
S'il vous plaît, partagez notre histoire avec le monde !
224
00:18:29,370 --> 00:18:34,810
Personne n’écouterait notre histoire.
225
00:18:34,810 --> 00:18:40,930
Les allégations de problèmes financiers de l'entreprise sont fausses.
226
00:18:54,370 --> 00:18:58,470
Je suis vraiment désolé d'arriver si tard !
227
00:19:20,450 --> 00:19:23,150
-Quelle est la prochaine gare de ce train ?
-Quoi?
228
00:19:24,850 --> 00:19:27,170
Quelle est la situation là-bas ?
229
00:19:27,170 --> 00:19:29,510
Situation de la prochaine station...
230
00:19:29,510 --> 00:19:31,890
La situation est...
231
00:19:36,190 --> 00:19:38,150
pas bon.
232
00:19:38,150 --> 00:19:41,530
Je pense que les gars de l'équipe Double S étaient campés à l'avance.
233
00:19:42,250 --> 00:19:44,210
Combien?
234
00:19:44,210 --> 00:19:48,270
Est-ce qu'ils ont tous été envoyés ? . . .Très nombreux.
235
00:19:48,270 --> 00:19:52,130
1, 2, 4 et 7...
236
00:19:52,130 --> 00:19:54,070
Au total, neuf.
237
00:19:57,490 --> 00:20:01,310
Nous sommes prêts. Il n’y a pas de voie de sortie.
238
00:20:01,850 --> 00:20:04,610
Vous avez dit que c'était 5 000 000 de won,
239
00:20:04,610 --> 00:20:08,030
et ils ont mobilisé toute leur équipe ?
Alors combien sont-ils payés ?
240
00:20:08,030 --> 00:20:10,990
Ajumma, qu'est-ce qui ne va pas avec tes informations marketing ?
241
00:20:10,990 --> 00:20:12,870
Excusez-moi.
242
00:20:14,470 --> 00:20:15,850
Pouvez-vous pirater le métro ?
243
00:20:15,850 --> 00:20:17,640
Cette station était la ligne 9, n'est-ce pas ?
244
00:20:17,640 --> 00:20:21,670
Ce devrait être un train autonome,
le dernier modèle. Attendez.
245
00:20:25,640 --> 00:20:27,860
- Excusez-moi, Ahjusshi.
- Oui?
246
00:20:27,860 --> 00:20:31,400
Ces gars vous suivent.
247
00:20:34,780 --> 00:20:38,210
Ce qu'il faut faire? Je ne peux pas... d'ici.
248
00:20:38,770 --> 00:20:41,910
A partir de maintenant, fais-moi confiance.
249
00:20:42,750 --> 00:20:45,410
Fais-moi confiance. Jusqu'au bout. D'accord?
250
00:20:45,410 --> 00:20:49,670
Je suis guérisseur. Je vais te sauver la vie, d'accord ?
251
00:20:50,920 --> 00:20:53,000
D'accord.
252
00:21:00,160 --> 00:21:04,580
Quand je compte jusqu'à trois, saute.
253
00:21:04,580 --> 00:21:07,350
J-j-sauter ?
254
00:21:07,950 --> 00:21:09,560
1...
255
00:21:12,100 --> 00:21:13,900
2...
256
00:21:24,200 --> 00:21:28,840
3.
257
00:21:31,510 --> 00:21:34,270
Pourquoi ? 3 !
258
00:21:36,800 --> 00:21:38,280
Qu'est-ce que c'est ?!
259
00:21:38,280 --> 00:21:41,890
- Sérieusement Ahjumma ?!
- Oh, c'est mon erreur.
260
00:21:52,650 --> 00:21:54,100
Vers la station Sinnonhyeon (sur la ligne 9 à Séoul)
261
00:21:54,100 --> 00:21:56,000
Qu'est-ce qui ne va pas ?
262
00:21:56,000 --> 00:21:58,200
- L'objet.
- Quoi?
263
00:21:58,200 --> 00:22:01,540
Donnez-moi l'objet. Je dois vérifier son authenticité.
264
00:22:02,380 --> 00:22:04,980
Ahjussi, tu n'as pas entendu mon nom ?
265
00:22:04,980 --> 00:22:10,560
Le fameux nom selon lequel j'effectue chaque course par contrat sans délai. Ce guérisseur, c'est moi.
266
00:22:10,560 --> 00:22:14,210
Cette course dit de vérifier l'authenticité de l'article et l'argent sera envoyé.
267
00:22:14,210 --> 00:22:16,430
Alors donne-moi l'objet.
268
00:22:16,430 --> 00:22:19,390
Je veillerai à ce que votre argent soit déposé.
269
00:22:20,950 --> 00:22:25,760
Si vous pouvez me sauver d’abord, je vous donnerai l’objet.
270
00:22:40,030 --> 00:22:46,740
Je doute que les gars qui vous traquent essaieront de vous tuer. . .
271
00:22:46,740 --> 00:22:49,570
Wow, tu pourrais mourir, hein.
272
00:22:49,570 --> 00:22:53,090
- D'accord, courons.
- Tu ne sais pas ce que c'est ?
273
00:22:53,090 --> 00:22:56,510
Client, vous n'êtes pas obligé de me dire ce que c'est maintenant.
274
00:22:56,510 --> 00:22:58,510
Ils vont me tuer.
275
00:22:58,510 --> 00:23:00,720
Je vais mourir !
276
00:23:00,720 --> 00:23:03,840
- Sauve-moi !
-Ajussi..
277
00:23:03,840 --> 00:23:08,530
Ajumma ! Déplacez le train, les lumières sont trop vives.
278
00:23:08,530 --> 00:23:13,310
Déplacer le train ? Alors je le ferai.
279
00:23:13,310 --> 00:23:16,290
Il n'y a rien de mal avec le système de mon côté !
280
00:23:16,290 --> 00:23:20,650
Peut-être de votre côté, au centre de contrôle... oh oh.
281
00:23:26,100 --> 00:23:30,520
Quoi, prends tes lumières !
282
00:23:32,360 --> 00:23:36,250
Où sont ces salauds ! Obtenez-les!
283
00:23:59,470 --> 00:24:03,430
- Quand part le prochain train?
- Le prochain train arrive dans 2 minutes et 10 secondes dans l'autre sens.
284
00:24:03,430 --> 00:24:06,490
Vous êtes toujours en infériorité numérique.
Pouvez-vous les gérer d’ici là ?
285
00:24:06,490 --> 00:24:09,450
Quoi? Où? Hé!
286
00:24:09,450 --> 00:24:11,760
2 minutes 3 secondes.
287
00:24:11,760 --> 00:24:15,680
Même si j'essaie de comprendre cette situation, pour 5 000 000 de won, c'est scandaleux.
288
00:24:15,680 --> 00:24:18,520
Ne détruisez pas les lunettes. Je n'ai pas de pièces de rechange.
289
00:24:18,520 --> 00:24:21,090
Ah sérieusement, cet ahjumma.
290
00:24:35,750 --> 00:24:38,850
1 minute 20 secondes.
291
00:24:46,000 --> 00:24:48,240
1 minute.
292
00:24:49,420 --> 00:24:56,730
Timing et sous-titres présentés par The Time Healers @ Viki
293
00:24:57,900 --> 00:25:00,170
50 secondes.
294
00:25:01,310 --> 00:25:06,060
Oh, attends ! Faisons une pause.
295
00:25:06,060 --> 00:25:08,830
Éliminons d'abord ces gars des voies,
296
00:25:08,830 --> 00:25:12,260
et partons. Attendez!
297
00:25:12,260 --> 00:25:17,840
Hé, reposons-nous une minute.
298
00:26:47,530 --> 00:26:50,650
Guérisseur?
299
00:26:50,650 --> 00:26:54,410
Bonjour? Bonjour?
300
00:27:02,330 --> 00:27:07,500
Pour seulement 5 000 000 de wons, c'est vraiment
301
00:27:07,500 --> 00:27:12,060
ça n'en vaut pas la peine. Ahjumma !
302
00:27:19,610 --> 00:27:22,170
Notre point de vue est vraiment simple.
303
00:27:22,170 --> 00:27:26,530
L’ancien président a laissé quelques citations utiles.
304
00:27:26,530 --> 00:27:29,490
Comme si l'entreprise ne voulait pas faire
cette décision mais c'est le seul moyen,
305
00:27:29,490 --> 00:27:32,090
nous dirons que vous seriez capable de comprendre la situation de l'entreprise,
306
00:27:32,090 --> 00:27:34,830
et si vous vous y opposez, vous êtes contre le succès de l’entreprise.
307
00:27:34,830 --> 00:27:37,510
C'est simple et explicite.
308
00:27:37,510 --> 00:27:39,330
Mais quand même,
309
00:27:39,330 --> 00:27:43,830
45 pour cent des effectifs mondiaux de Sam Han Industry seront supprimés.
310
00:27:43,830 --> 00:27:46,380
L'opposition sera grande.
311
00:27:46,380 --> 00:27:49,180
Ils demanderont ce que le gouvernement a fait jusqu'à présent,
312
00:27:49,180 --> 00:27:51,780
et ils auront besoin de preuves supplémentaires pour étayer cette décision.
313
00:27:51,780 --> 00:27:53,680
Pourquoi le gouvernement participe-t-il à ce gâchis ?
314
00:27:53,680 --> 00:27:58,000
Cette situation est entièrement la faute du syndicat.
315
00:27:58,000 --> 00:28:01,100
Rédacteur en chef, comment avez-vous maintenu votre position
316
00:28:01,100 --> 00:28:02,680
avec de tels défauts ?
317
00:28:02,680 --> 00:28:06,300
En fin de journée aujourd'hui,
notre éditorial commencera ainsi ;
318
00:28:06,300 --> 00:28:10,580
Grève irresponsable d'un syndicat extrêmement militant
et l'instigation d'une organisation extérieure
319
00:28:10,580 --> 00:28:14,120
ont poussé une entreprise en faillite dans une impasse,
320
00:28:14,120 --> 00:28:19,920
et ont mis en danger les moyens de subsistance et les emplois des travailleurs actuels de l'entreprise, qui n'ont pas participé à cette grève illégale.
321
00:28:19,920 --> 00:28:23,330
Si, au moins, une grève aussi illégale que celle de Sam Han
ne se reproduisaient plus,
322
00:28:23,330 --> 00:28:27,830
cela contribuerait grandement à la relance économique et à l’amélioration des conditions de vie de la population.
323
00:28:27,830 --> 00:28:30,950
C'est bien. Faisons-le de cette façon alors.
324
00:28:30,950 --> 00:28:35,950
Alors restons-en là. Il est temps de donner les médicaments à ma femme.
325
00:28:35,950 --> 00:28:40,390
O-y-vous, si responsable de votre femme, président Kim. Mon Dieu.
326
00:28:40,390 --> 00:28:42,710
J'envie votre dévouement.
(Daksal : Peau de poulet, me fait grincer des dents/envier l'amour)
327
00:28:42,710 --> 00:28:44,720
Je vous recontacterai.
328
00:28:55,580 --> 00:28:58,760
J'ai été informé, l'article est en possession.
329
00:28:58,760 --> 00:29:01,360
L'article a été confirmé ?
330
00:29:01,360 --> 00:29:04,740
Nous l'avons confirmé. C'est authentique.
331
00:29:04,740 --> 00:29:07,980
Quelqu'un a essayé de le voler pendant le transfert ?
332
00:29:09,350 --> 00:29:11,270
Qui était-ce ?
333
00:29:12,890 --> 00:29:15,010
C'est...
334
00:29:15,010 --> 00:29:16,710
Lune Ho ?
335
00:29:17,890 --> 00:29:21,770
Oui.
336
00:29:21,770 --> 00:29:24,830
Il aurait dû faire appel à un professionnel.
337
00:29:24,830 --> 00:29:28,130
Kim Moon Ho a utilisé les gardes Double S,
338
00:29:28,130 --> 00:29:31,070
le plus grand dans le domaine.
339
00:29:31,070 --> 00:29:34,010
Ils ont beaucoup de personnel et leur technologie est la plus récente.
340
00:29:34,010 --> 00:29:37,270
Et qui est le gars qui a travaillé à nos côtés ?
341
00:29:37,270 --> 00:29:40,240
Un homme nommé Guérisseur.
342
00:29:40,240 --> 00:29:44,300
Ce côté est connu pour travailler seul.
343
00:29:44,900 --> 00:29:47,540
Il n'a jamais révélé son identité,
344
00:29:47,540 --> 00:29:52,900
et il ne demande jamais non plus les informations du client.
345
00:29:52,900 --> 00:29:57,900
A part son nom de code de Guérisseur, je n'ai rien pu découvrir sur lui.
346
00:29:59,380 --> 00:30:01,660
- Donc?
- Hein?
347
00:30:03,530 --> 00:30:05,340
Est-ce qu'ils disent que l'article est authentique ?
348
00:30:08,470 --> 00:30:11,410
Ils déposent l'argent en ce moment même.
Vérifiez s'il vous plaît.
349
00:30:11,410 --> 00:30:15,740
Excusez-moi... Et ce problème ?
350
00:30:15,740 --> 00:30:21,110
Ah, Ajumma, il m'a posé une condition.
351
00:30:21,110 --> 00:30:23,760
Même si c'est maintenant, il aimerait retourner en Amérique.
352
00:30:23,760 --> 00:30:27,250
Il pense qu'il va se faire prendre à l'aéroport,
il veut donc avoir la garantie de sa sécurité.
353
00:30:27,250 --> 00:30:30,360
Sinon, il ne renoncera pas à l'objet.
354
00:30:30,360 --> 00:30:33,400
Hé. S'il vous plaît, transmettez ce que je dis.
355
00:30:33,400 --> 00:30:38,650
Si c'est le niveau Je Il Journal, ce ne sera pas un exploit si difficile.
356
00:30:38,650 --> 00:30:41,520
pour m'envoyer en Amérique...
357
00:30:42,230 --> 00:30:44,720
Ce sera un peu difficile de transmettre cela.
358
00:30:44,720 --> 00:30:47,660
- Pourquoi donc?
- Notre politique commerciale est de ne pas connaître l'identité de nos clients.
359
00:30:47,660 --> 00:30:51,430
La politique est-elle importante à une époque où ma vie est en déclin ?
360
00:30:51,430 --> 00:30:53,280
Ta vie ?
361
00:30:54,080 --> 00:30:56,980
Monsieur le Client. Vous avez une tendance
pour exagérer votre situation...
362
00:30:56,980 --> 00:31:01,570
Je serai soit tué, soit capturé sans laisser de trace
363
00:31:01,570 --> 00:31:06,020
et pourrir quelque part toute ma vie. Est-ce qu'il me semble que je suis
je te joue un jeu de mots ? Hein?!
364
00:31:08,730 --> 00:31:11,490
Ahjumma, tu as entendu, n'est-ce pas ?
365
00:31:11,490 --> 00:31:13,700
Vous avez un nouveau courrier (1)
366
00:31:21,250 --> 00:31:26,830
Allez Seong Cheol, ce type... semble savoir que nous sommes le journal Je Il.
367
00:31:28,590 --> 00:31:30,150
Est-ce le cas ?
368
00:31:30,150 --> 00:31:32,380
Qu'est-ce que tu vas faire?
369
00:31:32,380 --> 00:31:36,240
Cela signifie-t-il que l’intermédiaire l’a également découvert ?
370
00:31:36,240 --> 00:31:38,100
Comment as-tu dit qu'il s'appelait ?
371
00:31:38,100 --> 00:31:40,530
C'est Guérisseur.
372
00:31:43,800 --> 00:31:45,860
Guérisseur?
373
00:31:47,370 --> 00:31:53,340
Demande.
Expéditeur : Healer@moebius.com
Destinataire : Client1403@daver.com
374
00:31:55,790 --> 00:31:59,720
C'est une question de protection de l'aîné. Il ne peut pas y avoir une seule erreur.
375
00:31:59,720 --> 00:32:03,320
En tout. Pas un seul
376
00:32:04,200 --> 00:32:06,480
devrait s'échapper.
377
00:32:18,200 --> 00:32:22,960
Comprenez que nous irons directement à la conférence de presse
site excluant cela [histoire].
378
00:32:34,540 --> 00:32:38,260
J'aurais dû arriver 10 secondes plus tôt ! J'étais nue.
379
00:32:41,100 --> 00:32:43,910
-Kim Moon Ho.
- Cette expression.
380
00:32:45,930 --> 00:32:48,620
Je ne veux pas l'entendre. Je ne peux pas l'entendre. Je ne peux pas l'entendre.
381
00:32:48,620 --> 00:32:51,970
Je suis désolé de dire cela, mais vous ne pouvez pas inclure la partie sur Sin Hyeong Cheol.
382
00:32:52,950 --> 00:32:53,910
Min Jae.
383
00:32:53,910 --> 00:32:57,200
Comprenez cela. Nous irons directement au site de la conférence de presse.
384
00:32:57,200 --> 00:33:00,140
J'ai déjà monté les images du Senior Manager Oh.
385
00:33:00,140 --> 00:33:04,190
Cela ne représente pas 3 minutes. Cela ne dure que 2 minutes 45 secondes.
386
00:33:04,190 --> 00:33:08,460
Tu ne peux même pas insérer ça ?
Je vais y aller bouder !
387
00:33:08,460 --> 00:33:12,910
J'ai promis que je diffuserais
388
00:33:12,910 --> 00:33:16,740
L'histoire de M. Sin Hyeong Cheol. Je l'ai promis, je vous le dis.
389
00:33:16,740 --> 00:33:18,730
Laissez-moi un peu de répit.
390
00:33:25,240 --> 00:33:30,100
Alors traitons-le comme un commentaire éditorial sans la vidéo.
391
00:33:32,120 --> 00:33:37,480
Le présentateur posera une question. Avez-vous rencontré l'homme
qui s'est immolé par le feu ?
392
00:33:37,480 --> 00:33:41,670
Ensuite, vous répondez. Vous répondez exactement comme ceci :
393
00:33:41,670 --> 00:33:46,420
"Je me suis rencontré. Afin d'éviter que ce type de situation extrême ne se reproduise",
394
00:33:46,420 --> 00:33:50,620
"Le règlement des négociations syndicales-patronales d'aujourd'hui
est la bienvenue."
395
00:33:51,920 --> 00:33:55,360
Envoyez-le ensuite au site de la conférence de presse. D'accord?
396
00:33:59,440 --> 00:34:03,410
C'est toi qui devrais me laisser un peu de répit, Kim Moon Ho.
397
00:34:09,260 --> 00:34:11,010
Oh...
398
00:34:11,010 --> 00:34:14,110
Bonsoir à tous.
399
00:34:14,110 --> 00:34:17,760
Augmentez un peu plus la lumière !
400
00:34:17,760 --> 00:34:22,070
ABS Newsweek 7. 1, 2, 1, 2. Oui, j'entends clairement.
401
00:34:22,070 --> 00:34:24,820
Direction syndicale, direction syndicale.
402
00:34:26,020 --> 00:34:29,639
- Laissez ça de côté.
- Je comprends.
- Oui.
403
00:34:40,639 --> 00:34:42,989
Kim Moon Ho.
404
00:34:42,989 --> 00:34:45,320
Pouvez-vous m'entendre?
405
00:34:46,340 --> 00:34:50,980
Le chef du bureau est venu. Je pense qu'il est venu te voir, Moon Ho.
406
00:34:50,980 --> 00:34:53,260
Vous comprenez ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
407
00:34:54,350 --> 00:34:58,210
Je ne me répéterai pas, Kim Moon Ho. Ne causez pas de problèmes.
408
00:35:05,660 --> 00:35:09,970
Apparemment, les punks qui font ce genre de travail s'appellent
Les garçons de courses de ce côté-là.
409
00:35:09,970 --> 00:35:14,040
De ce côté-là ? Si vous dites « ce côté-là », alors de quel côté s’agit-il ?
410
00:35:14,040 --> 00:35:17,040
Eh bien, ce serait le genre de personnes qui pourraient embaucher des garçons de courses.
411
00:35:17,040 --> 00:35:20,420
Soit ils ont beaucoup d’argent, soit ils ont beaucoup de pouvoir politique.
Vous connaissez le côté qui est en haut.
412
00:35:20,420 --> 00:35:24,400
Ne passez pas à côté au hasard, mais soyez plus prudent.
413
00:35:24,400 --> 00:35:29,470
Quoi qu'il en soit, parmi tous ces [garçons de courses], le plus célèbre s'appelle le Guérisseur. Nom de code Guérisseur.
414
00:35:29,470 --> 00:35:32,180
Apparemment, il est proche du niveau légende dans ce domaine.
415
00:35:32,180 --> 00:35:36,160
Pour ne parler que de la commission, elle peut varier
de dizaines de milliers de dollars à six chiffres.
416
00:35:36,160 --> 00:35:40,280
Il vous serait alors impossible de prétendre embaucher
lui pour une affaire pour le rencontrer.
417
00:35:40,280 --> 00:35:44,660
On ne sait jamais. Surtout si tu me prêtes un peu, papa.
418
00:35:47,420 --> 00:35:51,700
Ensuite, je penserai à [vous prêter] jusqu'à 10 000 000 de won,
si vous amenez un futur marié.
419
00:35:51,700 --> 00:35:54,370
Vraiment? Génial.
420
00:35:54,370 --> 00:35:58,940
Chérie, salue mon père.
Lequel est le plus beau aujourd'hui... ?
421
00:35:59,830 --> 00:36:02,070
Ravi de vous rencontrer, beau-père.
422
00:36:02,070 --> 00:36:05,440
Le beau-père ne peut l'être qu'après le mariage.
423
00:36:05,440 --> 00:36:10,410
Aîné, j'aime tellement Yeong Sin.
424
00:36:10,410 --> 00:36:11,380
Donc?
425
00:36:11,380 --> 00:36:15,480
Alors... si vous pouviez me prêter environ 10 000 000 de wons à l'avance,
426
00:36:15,480 --> 00:36:19,100
Je peux l'utiliser pour investir dans la planification de Yeong Sin.
un bel avenir....
427
00:36:19,100 --> 00:36:23,610
Et avec cet investissement, tu rencontrerais ce guérisseur ?
Et si vous vous rencontrez, et alors ?
428
00:36:23,610 --> 00:36:29,080
Ensuite, je l'interviewerais. Je suis le meilleur qui soit en matière d'entretien !
429
00:36:29,080 --> 00:36:32,920
Arrêtez de plâtrer tout ça. Ce sera salé !
430
00:36:32,920 --> 00:36:37,050
Papa, mais ce n'est pas ce qui est important. Tous les cas qui
ce guérisseur a été embauché pour
431
00:36:37,050 --> 00:36:40,240
sont probablement au point mort de tous les secrets et
432
00:36:40,240 --> 00:36:43,140
corruption de la politique, de l'économie et de la société coréennes. Tu vois?
433
00:36:43,140 --> 00:36:45,780
J'y enfoncerais une paille et je l'aspirerais
434
00:36:45,780 --> 00:36:48,920
et écrire un livre avec mes parfaites compétences en écriture.
435
00:36:48,920 --> 00:36:53,270
- Ce n'est pas aujourd'hui vendredi ?
- Si c'est le cas, il deviendra un best-seller pendant 3 mois consécutifs.
436
00:36:53,270 --> 00:36:56,730
Il est 7 heures passées, Missy.
437
00:36:56,730 --> 00:36:59,010
Oh, pourquoi tu dis ça seulement maintenant ?
438
00:36:59,010 --> 00:37:01,500
Oh, oh, oh. Tu fais tomber des trucs partout... Hé !
439
00:37:01,500 --> 00:37:04,810
Hé! Yeong Sin! Hé, enlève tes gants !
440
00:37:04,810 --> 00:37:08,160
Je les enlève.
441
00:37:08,160 --> 00:37:14,040
Reporter Kim Moon Ho, j'ai entendu dire que vous avez rencontré une personne qui a tenté de s'immoler par le feu.
442
00:37:14,040 --> 00:37:15,620
Oui, je l'ai rencontré.
443
00:37:15,620 --> 00:37:20,050
D'après ce que l'on sait, il aurait choisi cette action dans l'ordre
444
00:37:20,050 --> 00:37:23,110
pour protester contre l'incident de tir de Sam Han Industry. Avez-vous des commentaires ?
445
00:37:23,110 --> 00:37:26,800
Je suppose que cela pourrait être une des raisons.
"Négociation dramatique entre les syndicats et la direction de Sam Han Industries - grève annulée."
446
00:37:26,800 --> 00:37:33,740
Mais il y avait une raison nettement plus critique pour laquelle il
décidé de prendre une mesure aussi extrême.
447
00:37:33,740 --> 00:37:38,900
Cet homme alité à l'hôpital avec des brûlures au troisième degré a dit ceci :
448
00:37:38,900 --> 00:37:41,080
Personne ne m'écouterait.
449
00:37:41,080 --> 00:37:46,250
Pas une seule phrase n'a été écrite à leur sujet
dans n'importe lequel des journaux.
450
00:37:46,250 --> 00:37:51,350
Il dit que s'il devait faire cela [acte extrême],
peut-être que quelqu'un jetterait un œil à son histoire.
451
00:37:52,500 --> 00:37:55,650
Qu'a dit l'entreprise à propos de cet incident ?
452
00:37:55,650 --> 00:37:59,340
Je suis un soi-disant journaliste, mais seulement après que cet homme ait atteint son
sa situation actuelle
453
00:37:59,340 --> 00:38:01,940
est-ce que je lui ai rendu visite pour un entretien.
454
00:38:04,250 --> 00:38:08,380
Avant cet incident, les incidents de licenciement de Sam Han Industry
455
00:38:08,380 --> 00:38:10,510
n'étaient pas l'objet de notre reportage, n'est-ce pas ?
456
00:38:10,510 --> 00:38:13,890
Euh, le journaliste Kim Moon Ho, alors...
457
00:38:13,890 --> 00:38:16,640
La première raison pour laquelle il est venu faire ce choix
458
00:38:16,640 --> 00:38:21,830
se verser du kérosène et s'immoler par le feu
459
00:38:21,830 --> 00:38:23,830
c'était nous.
460
00:38:23,830 --> 00:38:26,240
Nous les journalistes.
461
00:38:26,570 --> 00:38:27,970
Waouh...
462
00:38:32,080 --> 00:38:34,420
C'est mon premier rêve.
463
00:38:34,420 --> 00:38:38,040
Devenir une journaliste aussi cool et sexy.
464
00:38:44,930 --> 00:38:49,460
Comme je n'avais pas les cellules cérébrales nécessaires pour étudier, j'ai obtenu mon diplôme dans une université quelque peu inférieure.
465
00:38:49,460 --> 00:38:54,550
Comme mon père est extrêmement droit, j'ai abandonné très tôt
avoir la chance d'étudier à l'étranger pour remplir mon CV.
466
00:38:54,550 --> 00:39:00,240
Comme je n'ai absolument aucune chance lors des tests, j'ai échoué au recrutement ouvert de tous les journaux et sociétés de radiodiffusion.
467
00:39:00,240 --> 00:39:05,120
Pourtant, j'ai confiance en mon courage et ma passion.
468
00:39:06,780 --> 00:39:10,320
C'est pourquoi un jour je pourrai y arriver.
469
00:39:10,320 --> 00:39:13,040
J'aime ça cool et sexy
470
00:39:13,040 --> 00:39:16,280
journaliste légendaire que tout le monde reconnaîtrait.
471
00:39:17,390 --> 00:39:21,060
Et si... je n'arrive toujours pas à le devenir après avoir essayé et essayé ?
472
00:39:22,450 --> 00:39:26,110
Je vais m'en inquiéter alors.
473
00:39:40,860 --> 00:39:49,550
Timing et sous-titres présentés par l'équipe Time Healers @ Viki
474
00:40:22,300 --> 00:40:27,310
Le poulet au four devrait également être prêt. Il y a des plats placés...
475
00:40:27,310 --> 00:40:31,570
Tant pis, je le ferai. Retirez-le simplement.
476
00:40:31,570 --> 00:40:33,230
Oui.
477
00:41:13,850 --> 00:41:17,210
Wow, quand as-tu préparé tout ça ?
478
00:41:24,560 --> 00:41:26,900
C'est incroyable.
479
00:41:31,600 --> 00:41:35,360
Il semble que vous vous prépariez davantage au fil des années.
480
00:41:35,360 --> 00:41:38,100
Mes compétences culinaires s'améliorent avec le temps.
481
00:41:38,100 --> 00:41:40,740
N'y a-t-il pas trop de cookies et de gâteaux pour un Gi Il ?
(Gi Il : anniversaire de la mort)
482
00:41:40,740 --> 00:41:44,160
Je ne la laissais pas manger même quand elle les aimait
483
00:41:44,160 --> 00:41:46,940
car trop de sucreries peuvent entraîner des caries.
484
00:41:48,480 --> 00:41:51,420
Des caries... ce n'est pas une très bonne raison.
485
00:41:52,100 --> 00:41:53,860
Je suis plein de regret. C'est pourquoi
486
00:41:53,860 --> 00:41:58,450
J'essaie de préparer tout cela ce jour-là.
487
00:42:06,730 --> 00:42:08,470
Est-ce que ça va ?
488
00:42:08,470 --> 00:42:11,350
Je voulais que Gil Han soit aussi avec nous.
489
00:42:12,330 --> 00:42:14,790
Bien sûr.
490
00:42:14,790 --> 00:42:17,330
Gil Han devrait être avec nous.
491
00:42:18,270 --> 00:42:20,290
C'est le père après tout.
492
00:42:21,570 --> 00:42:23,510
Ah le poulet !
493
00:42:24,190 --> 00:42:26,790
Le prochain plat préféré de Ji An après les cookies.
494
00:42:26,790 --> 00:42:28,870
Pourquoi Moon Ho n'est-il pas là ?
495
00:42:28,870 --> 00:42:33,230
Il aidait toujours chaque année.
496
00:42:33,230 --> 00:42:35,010
Qui sait ?
497
00:42:35,630 --> 00:42:37,090
Veux-tu l'appeler pour moi ?
498
00:42:37,090 --> 00:42:40,950
Dis-lui que je suis très déçu.
499
00:42:57,650 --> 00:42:59,470
Oui.
500
00:42:59,470 --> 00:43:03,010
Où es-tu? Votre belle-sœur m'a demandé de l'appeler.
501
00:43:05,430 --> 00:43:07,550
- Lune Ho.
- Ouais.
502
00:43:07,550 --> 00:43:09,370
Je ne pense pas pouvoir revenir.
503
00:43:09,370 --> 00:43:11,170
Qu'est-ce que tu dis?
504
00:43:11,170 --> 00:43:13,270
Avez-vous oublié qu'aujourd'hui c'est l'anniversaire de Ji An ?
505
00:43:13,270 --> 00:43:17,390
Je sais, mais on dirait que je ne peux pas y aller.
506
00:43:17,390 --> 00:43:19,650
Prends soin de Noona.
507
00:43:19,650 --> 00:43:22,690
Êtes-vous en difficulté au travail?
508
00:43:22,690 --> 00:43:25,930
J'ai entendu dire que vous aviez fait une erreur lors d'une émission en direct.
509
00:43:25,930 --> 00:43:28,770
Hyung, tu sais tout.
510
00:43:30,630 --> 00:43:32,350
Est-ce parce que nous travaillons tous dans le même bateau ?
511
00:43:32,350 --> 00:43:35,570
L’information circule vite.
512
00:43:35,570 --> 00:43:37,250
Ne stressez pas trop.
513
00:43:37,250 --> 00:43:40,170
Je ne peux que cacher tes erreurs.
514
00:43:40,170 --> 00:43:42,870
Prenez bien soin de Noona. Je raccroche.
515
00:43:42,870 --> 00:43:48,070
Moon Ho, quoi qu'il arrive, je suis toujours à tes côtés.
516
00:43:48,070 --> 00:43:49,790
Comprendre?
517
00:44:02,550 --> 00:44:05,190
Oui, est-ce que j'ai appelé trop tard ?
518
00:44:05,190 --> 00:44:06,710
Comment ça s'est passé ?
519
00:44:06,710 --> 00:44:08,930
Je me demandais pourquoi tu n'avais pas appelé.
520
00:44:09,810 --> 00:44:14,710
Non. Les résultats ADN indiquent que ces deux-là ne sont pas liés.
521
00:44:15,630 --> 00:44:17,630
Oui, je vois.
522
00:44:17,630 --> 00:44:20,570
Combien de fois avons-nous fait cela ? Trois ?
523
00:44:20,570 --> 00:44:22,550
Qui recherchez-vous exactement ?
524
00:44:22,550 --> 00:44:26,870
Je ne suis pas sûr. Quelqu'un que je dois trouver.
525
00:44:44,010 --> 00:44:46,190
Un autre jour est passé.
526
00:44:46,190 --> 00:44:52,430
Pour moi, chaque jour est comme un devoir.
527
00:44:55,530 --> 00:45:00,470
Je m'excuse. J'ai envoyé la plupart des employés
de notre Double S Guard, mais...
528
00:45:00,470 --> 00:45:01,970
Oubliez ça.
529
00:45:01,970 --> 00:45:06,090
L'opposition était si nombreuse !
530
00:45:06,090 --> 00:45:09,010
Ils ont des informations que nous n'avons pas.
531
00:45:09,010 --> 00:45:12,390
Nous l'avons donc perdu d'une milliseconde seulement.
532
00:45:12,390 --> 00:45:14,510
Je suis désolé.
533
00:45:14,510 --> 00:45:17,710
C'était une si petite différence !
534
00:45:17,710 --> 00:45:19,590
Est-ce que cette personne
535
00:45:20,390 --> 00:45:22,290
le guérisseur ?
536
00:45:24,150 --> 00:45:29,630
- D-tu sais ?
- Oui, j'allais au départ leur demander de l'aide.
537
00:45:29,630 --> 00:45:34,530
- O-oh. N-non. Monsieur le Président, attendez, s'il vous plaît.
-Bonne journée.
538
00:45:34,530 --> 00:45:36,030
H-hé.
539
00:45:36,030 --> 00:45:37,530
Hé.
540
00:46:14,430 --> 00:46:16,710
Guérisseur
541
00:46:23,850 --> 00:46:26,670
11.7 - 11.14, 1980
542
00:46:27,570 --> 00:46:32,590
Ma vie est liée à deux événements du passé.
543
00:46:32,590 --> 00:46:37,170
Les années 1980 et 1992.
544
00:46:37,950 --> 00:46:43,410
J'essaie de progresser et d'avancer,
545
00:46:43,410 --> 00:46:48,230
mais par une nuit comme celle-ci, je m'effondre sans me battre,
546
00:46:48,230 --> 00:46:53,230
repenser aux temps passés.
547
00:46:58,690 --> 00:47:00,310
- Hé, Min Ju.
- Min Ju.
(un jeu de mots ; "Min Ju" peut être le nom d'une personne,
mais signifie aussi "Démocratie".)
548
00:47:00,310 --> 00:47:03,210
Novembre 1980
- Êtes-vous en sécurité ?
- Je suis de retour.
549
00:47:03,210 --> 00:47:06,150
Novembre 1980
C'est toi qui écoutes.
550
00:47:06,150 --> 00:47:09,210
Enregistrons cela et diffusons-le
551
00:47:09,210 --> 00:47:11,650
- Répandre quoi ?
- Nos divagations.
552
00:47:11,650 --> 00:47:14,350
- Pourquoi ?
- Parce qu'ils ne te permettent pas d'écouter.
553
00:47:16,390 --> 00:47:20,230
Maintenant, le discours d'aujourd'hui, ce que nous divaguons et que vous devez écouter, c'est
554
00:47:20,230 --> 00:47:23,830
la fusion de toutes les sociétés de médias,
dirigé par notre cher président Jeon Doo Hwan.
555
00:47:23,830 --> 00:47:27,690
Au cours des deux derniers mois, environ 1 000 journalistes ont été licenciés de leurs postes.
556
00:47:27,690 --> 00:47:30,230
Alors expliquez-moi pourquoi ils ont été licenciés.
557
00:47:30,230 --> 00:47:32,810
Ne soyez pas agressif. Si vous posez des questions comme celle-là, vous serez viré.
558
00:47:32,810 --> 00:47:35,750
Tiré. Viré !
559
00:47:41,490 --> 00:47:46,970
Si vous regardez tous les journalistes qui se sont opposés à la censure de la presse, ils ont tous été licenciés.
560
00:47:46,970 --> 00:47:51,430
"La presse doit préserver la liberté d'expression."
Ceux qui ont écrit cette résolution ont tous été licenciés.
561
00:47:51,430 --> 00:47:53,490
Toute critique du gouvernement,
562
00:47:53,490 --> 00:47:56,170
Moon Ho, quand as-tu débouclé ta ceinture de sécurité ?
563
00:47:56,170 --> 00:48:00,350
Mais la presse n'est-elle pas censée critiquer ?
564
00:48:00,350 --> 00:48:03,470
Oui, ils devraient. À quoi cela servirait-il si les médias ne pouvaient pas critiquer et discuter des problèmes ?
565
00:48:03,470 --> 00:48:07,970
Si nous ne pouvons pas discuter des problèmes et des soupçons, est-ce vraiment un média utile ?
566
00:48:07,970 --> 00:48:12,450
Médias ? Presse? Ce serait tout simplement absurde !
(Gaesori - bruit de chien ou absurdité)
567
00:48:17,050 --> 00:48:19,080
La fréquence est captée dans cette zone. Je pense qu'ils doivent
568
00:48:19,080 --> 00:48:21,500
diffuser sur la colline de Jangseungbaegi.
(dans la zone sud-ouest de Séoul)
569
00:48:21,500 --> 00:48:24,410
Qu'est-ce que tu fais ! Allez-y !
570
00:48:31,010 --> 00:48:38,810
♫ Je ne croirai pas que tu veux dire au revoir ♫
571
00:48:59,610 --> 00:49:01,850
Il y a du mouvement à l'extérieur.
572
00:49:01,850 --> 00:49:04,730
Je pense que la police a compris.
573
00:49:04,730 --> 00:49:07,530
Nous devrons partir maintenant.
574
00:49:16,870 --> 00:49:18,650
Écartez-vous !
575
00:49:19,820 --> 00:49:22,940
Hé ! Qu'est-ce que c'est !
576
00:49:23,860 --> 00:49:28,660
♫ Le vieil adage selon lequel celui qui part
je ne pourrai jamais revenir, ♫
577
00:49:30,440 --> 00:49:37,080
♫ Je l'ai entendu quand j'étais immature ♫
Allez ! Faites demi-tour !
578
00:49:37,080 --> 00:49:42,000
♫ Mon cher amour qui a quitté la Montagne Mansu ♫
579
00:49:43,800 --> 00:49:48,100
♫ Si je devais la rencontrer aujourd'hui ♫
580
00:49:50,500 --> 00:49:55,030
♫ Avec mes lèvres qui ont traversé toutes les joies et toutes les peines ♫
581
00:49:57,170 --> 00:50:01,770
♫ J'aurais pu tout te dire. ♫
582
00:50:03,110 --> 00:50:08,440
♫ J'ai vécu sans connaître le monde. ♫
583
00:50:10,430 --> 00:50:16,370
♫ J'ai vécu sans connaître le monde. ♫
584
00:50:33,640 --> 00:50:38,960
♫ Le vieil adage selon lequel on deviendra
indifférent après avoir fait demi-tour, ♫
585
00:50:40,590 --> 00:50:46,850
♫ Comment aurions-nous pu connaître leur véritable signification ? ♫
586
00:50:46,850 --> 00:50:50,940
♫ Je suis comme une statue qui pleure ♫
587
00:50:50,940 --> 00:50:54,320
- Vous là qui écoutez cette émission !
- Je veux dire toi ! Ouais, toi !
588
00:50:54,320 --> 00:50:56,710
Transmettez-vous ces mots lorsque vous la verrez ?
589
00:50:56,710 --> 00:50:58,980
Que nous sommes si désespérément comme ça à la chercher.
590
00:50:58,980 --> 00:51:02,640
Hé, espèce de punk ! Où es-tu, faisant exactement quoi ?!
591
00:51:02,640 --> 00:51:05,800
Etes-vous au moins conscient à quel point nous vous recherchons désespérément ? Hein ?!
592
00:51:05,800 --> 00:51:08,900
- Min Ju. - Min Ju.
- Où es-tu ?etlt;
593
00:51:08,900 --> 00:51:12,500
LE ICI !
594
00:51:13,430 --> 00:51:20,280
♫ J'ai vécu sans connaître le monde. ♫
595
00:51:20,280 --> 00:51:24,900
- Mec, ton jeu vient de tuer !
- Quand cette moto volait comme ça~
596
00:51:24,900 --> 00:51:27,770
Sa conduite était totalement....
597
00:51:27,770 --> 00:51:30,590
Aucun de vous ne jouait, c'est sûr.
598
00:51:30,590 --> 00:51:33,360
Hé. Ne plaisante pas avec ça, espèce de punk.
599
00:51:33,360 --> 00:51:37,370
Commun. Quel mal cela fera-t-il ? Salut, Moon Ho.
Prends une photo de nous, veux-tu ?
600
00:51:37,370 --> 00:51:39,960
Nous ne devrions pas laisser des choses comme des photos partout.
Ce sera dangereux.
601
00:51:39,960 --> 00:51:44,510
Le danger est notre collation !
602
00:51:44,510 --> 00:51:46,960
Allez, Moon Ho. Prenez-en un bon.
603
00:51:46,960 --> 00:51:49,400
- Hé, hé. Se lever. Prenons une photo.
- Dépêche-toi, lève-toi.
604
00:51:49,400 --> 00:51:51,110
- Salut, Moon Sik. Dépêchez-vous.
- Dépêchez-vous.
605
00:51:51,110 --> 00:51:55,200
Espèces de rustres ! Comme des ligueurs de brousse.
Quelle photo !
606
00:51:55,200 --> 00:51:57,220
Aiggo, aigoo. Bon sang.
607
00:51:57,220 --> 00:52:00,750
- Hé, souris, hein ? Sourire.
- C'est parti.
608
00:52:00,750 --> 00:52:06,440
Kimchi au chou ! Chamchi (thon) !
609
00:52:10,570 --> 00:52:20,570
Timing et sous-titres présentés par l'équipe Time Healers @ Viki
610
00:52:26,150 --> 00:52:28,210
Ji An,
611
00:52:28,910 --> 00:52:32,660
Je vais préparer un gâteau violet pour ton anniversaire.
612
00:52:32,660 --> 00:52:37,420
Aujourd'hui, nous avons un gâteau rose. Aimez-vous?
613
00:52:44,050 --> 00:52:50,160
Gil Han, tu es là avec notre Ji An, n'est-ce pas ?
614
00:52:50,160 --> 00:52:52,180
Vous...
615
00:52:54,220 --> 00:52:57,310
Je dois rester avec Ji An.
616
00:52:59,080 --> 00:53:00,590
Alors...
617
00:53:01,650 --> 00:53:03,760
tu pourrais... à Ji An...
618
00:53:21,110 --> 00:53:24,010
Mon temps dépend du passé.
619
00:53:24,010 --> 00:53:28,340
Par conséquent, je n'ai pas d'avenir.
620
00:53:28,340 --> 00:53:32,640
Maintenant, si je peux la trouver,
621
00:53:32,640 --> 00:53:36,250
Peut-être que demain pourrait venir à moi ?
622
00:53:36,250 --> 00:53:39,980
Le résultat du dernier échantillon que vous avez soumis ne correspond pas.
Veuillez continuer à travailler pour la retrouver.
623
00:53:39,980 --> 00:53:45,090
Récepteur : Healer@moebius.com
624
00:54:04,710 --> 00:54:08,760
Je pense qu'un léopard ou un loup pourraient convenir.
625
00:54:08,760 --> 00:54:13,560
Plus tard, je prendrai une de ces bêtes
sur l'île déserte et élève-le.
626
00:54:17,540 --> 00:54:19,710
Ajumma
627
00:54:21,410 --> 00:54:25,800
J'ai beaucoup de choses dont j'ai besoin. D'abord, je dois acheter un yacht,
628
00:54:25,800 --> 00:54:29,110
un générateur d'électricité et un purificateur d'eau de mer également.
629
00:54:35,640 --> 00:54:37,950
Pourquoi ne répondez-vous pas à votre téléphone ?
630
00:54:37,950 --> 00:54:40,260
Je suis en train de manger en ce moment.
631
00:54:40,260 --> 00:54:42,930
Vous connaissez ce cas de demande de recherche d'une fille ?
632
00:54:42,930 --> 00:54:46,010
J'ai déjà trouvé 3 personnes.
633
00:54:46,010 --> 00:54:48,290
Il dit qu'aucun d'eux n'est elle.
634
00:54:48,290 --> 00:54:53,270
Mais cette fois, nous avons vraiment trouvé une fille qui pourrait bien l'être.
635
00:54:53,270 --> 00:55:00,700
Elle a apparemment été adoptée il y a 20 ans, alors quand nous avons retrouvé
au moment où elle a été adoptée, cela correspond exactement.
636
00:55:00,700 --> 00:55:03,880
Ouf, c’est vraiment une affaire précieuse, voyez-vous.
637
00:55:03,880 --> 00:55:09,460
Même si ce n'est pas la bonne fille, si on envoie le matériel ADN,
nous recevons une caution par incident compté comme un cas.
638
00:55:09,460 --> 00:55:12,330
Ça, ce genre de cas, c'est la vraie crème !
639
00:55:14,730 --> 00:55:17,550
Je pense également construire une cabane en rondins sur l'île déserte.
640
00:55:17,550 --> 00:55:22,460
Ensuite, je devrai transporter les matériaux de construction,
donc je suppose que je vais devoir acheter un yacht plus grand ?
641
00:55:22,460 --> 00:55:25,970
Pour ce faire, je dois gagner un peu plus d'argent.
642
00:55:25,970 --> 00:55:29,080
Juste un peu plus et beaucoup.
643
00:55:31,830 --> 00:55:36,470
Mon deuxième rêve est de retrouver les parents biologiques qui pourraient être là-bas.
♫ C'est une belle sensation. ♫
644
00:55:36,470 --> 00:55:40,120
Tu ne dors pas ?
♫ Ce que nous avons au fond de nous. ♫
645
00:55:40,120 --> 00:55:43,920
- Je vais dormir.
- Votre fenêtre est fermée ?
♫ Nous avons une flamme qui durera pour toujours. ♫
646
00:55:43,920 --> 00:55:49,320
Je vais le fermer.
♫ Ensemble toi et moi ♫
647
00:55:50,490 --> 00:55:54,170
♫ Une telle montée d'émotions. ♫
648
00:55:54,170 --> 00:55:59,140
Allez dormir. N'en avez-vous pas marre de dormir tard et de courir tous les matins ?
♫Il existe désormais un moyen de le repousser.♫
649
00:55:59,140 --> 00:56:06,550
Je vais dormir.Bien sûr, mon père est le grand seigneur maléfique Chae Chi Soo.
♫ Ils ne se déchireront jamais ♫
650
00:56:06,550 --> 00:56:10,050
♫Pourtant, je suis naturellement curieux.andgt ;
notre amour à part. Nos cœurs ne se briseront jamais.
651
00:56:10,050 --> 00:56:12,900
Quel genre de parents étaient-ils ?
♫ Oh, mon amour. ♫
652
00:56:12,900 --> 00:56:15,700
Pourquoi m'ont-ils abandonné ?
♫ Je suis tout à toi. ♫
653
00:56:18,370 --> 00:56:24,950
Eh bien, je ne leur en veux pas puisque j'ai rencontré mon père actuel grâce à cela
d'eux m'abandonnant.
654
00:56:24,950 --> 00:56:29,040
Je veux juste les rencontrer une fois.
655
00:56:29,040 --> 00:56:31,580
J'aimerais pouvoir les voir même de loin,
656
00:56:31,580 --> 00:56:36,550
les gens ont appelé ma mère et mon père.
♫ et ça brûle en ton nom.♫
657
00:56:36,550 --> 00:56:42,920
Ensuite, je sens que je peux être assuré que je suis une vraie personne et non un androïde.
♬ Même à travers les sables du temps ♫
658
00:56:42,920 --> 00:56:47,750
♬ Mon amour grandira toujours et je ne le lâcherai pas ♬
659
00:56:47,750 --> 00:56:53,860
Mes premier et deuxième rêves me donnent l'impression que
ils sont à plus de 10 000 000 km.
660
00:56:53,860 --> 00:56:56,430
Même si c'est un peu tiré par les cheveux, j'y crois.
661
00:56:56,430 --> 00:57:01,790
Si vous n'abandonnez pas, le rêve devient réalité,
et si vous êtes destiné, vous vous rencontrerez.
662
00:57:01,790 --> 00:57:04,050
Alors, à quoi as-tu dit qu'elle ressemblait ?
"Chae Yeong Sin, 04/03/88, 163 cm/42 kg, journaliste potentiel.
663
00:57:04,050 --> 00:57:06,790
Nom : Chae Yeong Sin, né en 1988.
664
00:57:06,790 --> 00:57:11,300
N'appartient ou n'est membre d'aucun SNS,
Blog ou Café.
665
00:57:11,300 --> 00:57:14,740
Je ne pense pas qu'elle soit normale, pour être honnête.
666
00:57:15,520 --> 00:57:17,460
Bingo.
667
00:57:37,530 --> 00:57:47,760
Timing et sous-titres présentés par l'équipe Time Healers @ Viki
668
00:58:16,400 --> 00:58:19,360
Aperçu du guérisseur
669
00:58:19,360 --> 00:58:22,870
Le poussin est incroyablement rapide à comprendre, juste ma chance.
670
00:58:22,870 --> 00:58:25,980
C'est mon sac, n'est-ce pas ? Cela fait donc de vous un voleur.
671
00:58:25,980 --> 00:58:30,190
Je pense que c'est la bonne fille. Ce client chéri a
a fait la deuxième demande.
672
00:58:30,190 --> 00:58:33,530
Déposez votre démission. Alors viens à moi.
Je vais vous donner un bureau de nouvelles.
673
00:58:33,530 --> 00:58:37,720
- Il y a une affaire que je poursuis.
- Ne serait-il pas plus pratique de s'occuper d'eux deux en même temps ?
674
00:58:37,720 --> 00:58:40,550
Hé, guérisseur. Vous êtes devenu recherché.
675
00:58:40,550 --> 00:58:42,220
Sortez de là tout de suite.
676
00:58:42,220 --> 00:58:44,530
Je pense que je dois rester avec cette fille un peu plus longtemps.
677
00:58:44,530 --> 00:58:49,780
Je crois en des choses comme ça ; la connexion, le destin... des choses comme ça.